-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Евросоюз
Übersetzung von "евросоюз" ins Englisch
Евросоюз
Substantiv
Основная форма
/jɪvrəsɐˈjus/
Основная форма
/jɪvrəsɐˈjus/
Неодуш., обычно пишется с прописной как название организации; в нейтральном употреблении возможно как нарицательное.
European Union
Евросоюз утвердил новый пакет санкций.
The European Union approved a new package of sanctions.
EU
Abbreviation of “European Union”; common in news and official contexts. Евросоюз вводит новые правила для цифровых платформ.
The EU is introducing new rules for digital platforms.
Евросоюз
Eigenname
Официальное/полуофициальное наименование Европейского союза (EU).
EU
Abbreviation of “European Union”; frequently used as a proper name. Евросоюз заявил о своей позиции по этому вопросу.
The EU stated its position on this issue.
European Union
Official name of the international organization. Россия и Евросоюз обсудили условия сотрудничества.
Russia and the European Union discussed the terms of cooperation.
Definitionen
Евросоюз
Substantiv
Европейский союз (межгосударственное объединение европейских стран); также его органы и политика как целое.
Евросоюз утвердил новый пакет санкций.
Евросоюз
Eigenname
Европейский союз как официальное наименование международной организации.
Россия и Евросоюз обсудили условия сотрудничества.
Redewendungen und Phrasen
вступление в Евросоюз
В парламенте снова обсуждают вступление в Евросоюз.
accession to the European Union
The parliament is once again discussing accession to the European Union.
членство в Евросоюзе
Членство в Евросоюзе открыло стране доступ к общему рынку.
EU membership
EU membership opened the country’s access to the single market.
страны Евросоюза
Страны Евросоюза согласовали новые правила по миграции.
countries of the European Union
Countries of the European Union agreed on new migration rules.
государства Евросоюза
Государства Евросоюза подготовили совместное заявление.
EU Member States
The EU Member States prepared a joint statement.
руководство Евросоюза
Руководство Евросоюза призвало стороны к переговорам.
EU leadership
The EU leadership urged the parties to enter into negotiations.
лидеры Евросоюза
Лидеры Евросоюза встретились в Брюсселе на внеочередном саммите.
EU leaders
EU leaders met in Brussels at an extraordinary summit.
саммит Евросоюза
На саммите Евросоюза обсуждали энергобезопасность.
EU summit
Energy security was discussed at the EU summit.
санкции Евросоюза
Санкции Евросоюза вступили в силу на следующей неделе.
EU sanctions
EU sanctions will come into force next week.
решение Евросоюза
Решение Евросоюза вызвало оживлённые споры в прессе.
the European Union's decision
The European Union's decision sparked lively debates in the press.
политика Евросоюза
Политика Евросоюза в сфере климата становится всё жёстче.
EU policy
EU policy on climate is becoming increasingly strict.
требования Евросоюза
Требования Евросоюза по безопасности продукции были ужесточены.
EU requirements
EU requirements for product safety were tightened.
финансирование Евросоюза
Проект получил финансирование Евросоюза на два года.
European Union funding
The project received European Union funding for two years.
вступление в Евросоюз
В парламенте снова обсуждают вступление в Евросоюз.
accession to the European Union
The parliament is once again discussing accession to the European Union.
страны Евросоюза
Страны Евросоюза согласовали новые правила по миграции.
countries of the European Union
Countries of the European Union agreed on new migration rules.
граждане Евросоюза
Граждане Евросоюза могут свободно перемещаться между многими государствами-членами.
EU citizens
EU citizens can move freely between many member states.
члены Евросоюза
Члены Евросоюза договорились о совместных мерах поддержки экономики.
members of the European Union
Members of the European Union agreed on joint measures to support the economy.
саммит Евросоюза
На саммите Евросоюза обсуждали энергобезопасность.
EU summit
Energy security was discussed at the EU summit.
санкции Евросоюза
Санкции Евросоюза вступили в силу на следующей неделе.
EU sanctions
EU sanctions will come into force next week.
решение Евросоюза
Решение Евросоюза вызвало оживлённые споры в прессе.
the European Union's decision
The European Union's decision sparked lively debates in the press.
директивы Евросоюза
Директивы Евросоюза требуют обновления национального законодательства.
EU directives
EU directives require updates to national legislation.
регламенты Евросоюза
Регламенты Евросоюза устанавливают единые правила для компаний на общем рынке.
EU regulations
EU regulations set uniform rules for companies in the single market.
бюджет Евросоюза
Бюджет Евросоюза предусматривает финансирование инфраструктурных проектов.
the EU budget
The EU budget provides funding for infrastructure projects.
рынок Евросоюза
Компания планирует выйти на рынок Евросоюза в следующем году.
the EU market
The company plans to enter the EU market next year.
политика Евросоюза
Политика Евросоюза в сфере климата становится всё жёстче.
EU policy
EU policy on climate is becoming increasingly strict.