Be out of (someone's) hair

Übersetzung von "be out of (someone's) hair" ins Russisch

не надоедать (кому-либо)

The kids were finally out of her hair after they went to summer camp.

Дети наконец перестали ей надоедать после того, как уехали в летний лагерь.

To stop bothering or annoying someone; to leave someone alone so they can have peace or focus on what they are doing.